Last week, Keith Crowden, one of the Garden’s wildlife volunteers came face to face with the barn owl