1919 – 1995 Cyn yr Ardd

Prynodd y Cyrnol William N. Jones yr ystad gan y Prif William J. H. Hughes yn 1919. Roedd yn ddiwydiwr a enillodd ei deitl o Llion yn wwi pan gafodd ei roi yn gyfrifol am ofalaeth cartref Rhydaman.

Ni fu Col. Jones erioed yn byw yn stad Middleton, gan adael gofalwr, Mr hilbert Lloyd, a’i deulu i fyw yn y neuadd, yn ffermio moch. Roedd gweddill yr ystâd, sef col Jones, yn rhentu allan i denantiaid.

Yn anffodus, yn 1931, gostyngwyd y neuadd “i adfeilion gan dân” (Carmarthen Journal, Tachwedd 6th, 1931), gan adael dim byd ond y muriau’n sefyll. Rhoddwyd morgeisi i’r eiddo, ac yn 1934 Prynodd Cyngor Sir Caerfyrddin weddill y neuadd, y tiroedd parc cyfagos, a’r holl adeiladau a oedd wedi’u hadeiladu ar yr ystad drwy gydol y blynyddoedd, a’r holl diroedd a elwid yn ystad Neuadd Middleton, o Banc Barkley am £7,500. Ugain mlynedd ar ôl y tân, chwalwyd y Neuadd.

Trodd y Cyngor yr adeiladau allan i gyd, gan gynnwys bloc yr hen weision (yr unig elfen o’r plasty na chafodd ei ddinistrio yn y tân), ac adeiladodd ffermdai newydd, gan greu saith fferm cychwyn er mwyn annog pobl ifanc i weithio yn y diwydiant amaethyddol. Un o’r ffermydd hyn oedd Waun las, sydd bellach yn warchodfa natur o fewn yr ardd fotaneg genedlaethol. Daeth y ffermydd hyn yn gymuned lewyrchus hyd at y 1990s.

Yn 1978, daliodd olion yr ystâd a chreiriau Paxton ddiddordeb cerddwyr lleol, un ohonynt oedd modryb arlunydd o Gymru, William Wilkins. Ar ôl gwneud rhywfaint o ymchwil i hanes yr ystâd, fe wnaeth Wilkins, gydag arweiniad Comisiwn y Mileniwm, gais i greu’r ardd fotaneg gyntaf ym Mhrydain yn 200 mlynedd.

Adeiladwyd y tŷ gwydr mawr i’r De-orllewin o Neuadd ail-leoli Paxton, a chafodd yr ardd ei hagor yn swyddogol gan Dywysog Cymru 24fed Mai 2000.